-
1 холостой
1) célibataire; de garçon, de célibataire (о жизни, привычках и т.п.)2) тех. à videхолосто́й ход — marche f à vide
холосто́й блок, холосто́й шкив — poulie folle
холосто́й патро́н — cartouche f à blanc
холосто́й вы́стрел — coup m à blanc
* * *adj1) gener. célibataire2) eng. fou (напр. шкив), fou (напр., шкив), inoccupé (о шпуре или скважине)3) mech.eng. fou (напр шкив) -
2 незамужняя женщина
-
3 старый холостяк
-
4 холостяк
-
5 холостяцкий
-
6 мать-одиночка
-
7 без супруги
part.gener. en célibataire (-à) -
8 закоренелый холостяк
adjgener. célibataire endurciDictionnaire russe-français universel > закоренелый холостяк
-
9 мать
ж.mère fродна́я мать — mère f
многоде́тная мать — mère de famille nombreuse
мать-одино́чка — mère célibataire
••мать честна́я! разг. — bonne mère!
в чём мать родила́ разг. — comme l'enfant qui vient de naître; à poil (fam)
повторе́нье - мать уче́нья посл. — la répétition est la mère de l'apprentissage
* * *n1) med. mère2) colloq. mater (в речи детей), mère (в обращении)4) simpl. doche5) argo. dabuche, daron, meure, dabe, dabesse, rem, reum -
10 мать-одиночка
-
11 не состоящий в браке
prepos.gener. célibataireDictionnaire russe-français universel > не состоящий в браке
-
12 одинокий
1) seul, solitaireодино́кий до́мик — maison isolée
2) ( бессемейный) sans famille; célibataire ( холостой)3) сущ. м. ( бессемейный человек) homme seul* * *adj1) gener. cœur à prendre, isolé, esseulé, seul, solitaire2) colloq. veuf (временно)3) liter. orphelin4) soc.serv. personne seule5) argo. seulabre -
13 одиночная частица
-
14 одиночный электрон
adjradio. électron célibataire -
15 пособие одиноким матерям allocation я la mobilitэ des conjoints пособие при переводе трудящегося за пределы Иль-де-Франс, если его супруг теряет работу в связи с таким переводом
Dictionnaire russe-français universel > пособие одиноким матерям allocation я la mobilitэ des conjoints пособие при переводе трудящегося за пределы Иль-де-Франс, если его супруг теряет работу в связи с таким переводом
-
16 незамужняя женщина
femme célibataire, femme seule -
17 отец-одиночка
-
18 пособие одиноким матерям
Русско-французский юридический словарь > пособие одиноким матерям
-
19 безбрачный
(de) célibataire; биол. agame -
20 неженатый
non marié, célibataire
См. также в других словарях:
célibataire — [ selibatɛr ] adj. et n. • 1711; de célibat 1 ♦ Qui vit dans le célibat. Il est célibataire. Propre au célibataire. « les habitudes célibataires » (Queneau). 2 ♦ N. Personne qui vit dans le célibat. ⇒ garçon ; fille. Une célibataire. « l égoïsme… … Encyclopédie Universelle
Celibataire parasite — Célibataire parasite Un célibataire parasite (パラサイトシングル, parasaito shinguru?, de parasite single en anglais) est un terme japonais conçu par Masahiro Yamada, professeur de sociologie à l Université Tōkyō Gakugei[1] pour désigner une tendance… … Wikipédia en Français
Célibataire Parasite — Un célibataire parasite (パラサイトシングル, parasaito shinguru?, de parasite single en anglais) est un terme japonais conçu par Masahiro Yamada, professeur de sociologie à l Université Tōkyō Gakugei[1] pour désigner une tendance récente dans la … Wikipédia en Français
Célibataire cherche — Titre original The Dating Guy Genre Série d animation Chaîne d’origine Télétoon Nombre de saisons 1 Nombre d’épisodes 13[1]. Durée … Wikipédia en Français
Célibataire — (franz., spr. tǟr ), ein im Zölibat Lebender, Hagestolz … Meyers Großes Konversations-Lexikon
célibataire — CÉLIBATAIRE. s. m. Celui qui vit dans le célibat, quoiqu il soit d âge et d état à pouvoir se marier … Dictionnaire de l'Académie Française 1798
célibataire — an. SÉLIBATÉRO, A, E (Aix.017, Albanais.001, Annecy, Beaufort, Table, Thônes, Villards Thônes), sélibaté o, a, e (Peisey). A1) homme célibataire : vyeu (001) / vyeû (Bellecombe Bauges) / vyu (017) célibataire garson <vieux garçon> nm.. A2)… … Dictionnaire Français-Savoyard
Célibataire parasite — Un célibataire parasite (パラサイトシングル, parasaito shinguru?, de parasite single en anglais) est un terme japonais conçu par Masahiro Yamada (en) … Wikipédia en Français
célibataire — (sé li ba tê r ) s. m. Celui qui vit dans le célibat. Un vieux célibataire. Il se dit aussi en parlant des femmes. • Est elle mariée ou célibataire ? Quelques femmes consacrées aux dieux avaient seules le droit de rester sans honte… … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
CÉLIBATAIRE — s. m. Celui qui vit dans le célibat, quoiqu il soit d âge à se marier. Il est célibataire. Rester célibataire. Un vieux célibataire … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 7eme edition (1835)
CÉLIBATAIRE — n. des deux genres Celui, celle qui vit dans le célibat, quoique d’âge à se marier. Il est célibataire. Rester célibataire. Un vieux célibataire. Il est peu usité au féminin … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 8eme edition (1935)